T fr. T Provision
مترجم : رضا سلطاني
: ارسال نظرات به
DMTH.REZA@Gmail.Com
، {در سال 1974 بودايي {1421 ميلادي
همزمان با حکومتِ پادشاه راماي دوم از سلسله ي آيو تايا
نيروي دَرباريان آيو تايا از سُکوتاي فراتر رفت
.و تا شرق ، وسعت يافت
سپاهِ آيو تايا شهر فرشتگان را .به مدّتِ 7 ماه ، مُحاصره کرد
... 15ماه بعد
.مراقبِ خودت باش ، آقا زاده
! برين دنبال بچّه هه
اونگ بَکِ 2
! هِي ، وايسين
! هِي ، بياين پايين
! بيا پايين
! ولم کنين
! بذارين برم
اين پسر ، نفر بَعديه
.اون ، مُبارز بعديه
کوچولو، مي خوام يه فرصت بهت بدم
.تا زندگيت رو حفظ کني
شروع کنين
.جوان ، زندگي تو ، به خودت بستگي داره
تيان ، بلند شو
به خاطر تو
مي خوام به اندازه ي پدرم ، مهارت کسب کنم
کِي برمي گردي؟
پسره ، همينه ؟
.بله ، پدر کِلا پاسين
چشماش ، مي دِرَخشه
وقتي مُبارزه مي کنه
.که اين منو ، يادِ کسي ميندازه
.ارواح ، به اون ، نزديک نخواهن شد
.سرنوشتِ قدرتمندي در اِنتظارشه
! دَستاش
، اگه سلاح ، دست بگيره
.بهترين بهترينا ميشه
، من چرنان هستم
.رهبر دزدان دريايي پابي کروت
.از تو خوشم اومده
.چون با سرسختي و شجاعت با تمساح جنگيدي
اگه بخواي تو خونه ي من ، هُنرهاي رزمي رو ياد بگيري
مُشکلي نيس
، اگرَم بخواي بري .جلو تو نمي گيرم
! بزنين
.ذهن و بدنِت رو با هم ، هماهنگ کن
با سلاحِت ، يکي شو .و از قدرتِش استفاده کن
.اين ، اون چيزيه که بايد تمرين کني
، قدرتِ هر سلاح ، بسته به نوعِش ، فرق داره
بلند و کوتاه
ضعيف يا قوي
.سبک يا سنگين
.سلاح ، قدرت مياره
اگه کسي بتونه ذهن و بدنش رو ، با اون ترکيب کنه
.آدم بزرگ و قدرتمندي ميشه
، دنيا و تموم آدَماش .تسليم قدرتِش ميشن
، من چرنانم ، رهبر دزدان پابي کروت
.کسي که به تو يه زندگي جديد بخشيد
، از حالا
هميشه يادِت باشه
.که تو ، يه دزدِ پابي کروتي هستي
، جهتِ امتحان چابُکي و زيرَکي
تيان ، بايد امتحان مُبارزش رو ، پاس کنه
، حرف نداش ! پسرم
، اين مکان .محل اثباتِ قدرتِ ذِهنِتِه
...شکنجه
! بذارين برم
! کُمکم کنين
! کمکم کنين
.از من نترس
.نيازي نيس بترسي
.مي خوام آزادِت کنم
با من بيا
کُمکت مي کنم
نترس
.زندگيت به خودت بستگي داره
کُشتن و بخشيدن
آخرين چيزايي هستن که يه .رهبر بايد ياد بگيره
! برادران ، پسران و نوه هاي عزيز من
، امروز
، اِلهه ي فا مان سون
، از طريق اين فيل بزرگ ، يه عاج قوي سياه رنگ
براي ما فرستاده تا .از آينده اي روشن ، خبر بده
، اين شئء خاص و اسرارآميز
، موجبِ سرازير شدن نعمت .به جامعه ي ماس
هم اکنون ، اينجانب ، چرنان اعلام مي دارم که از حالا به بعد
و در آينده
، تيان ، مقام جانشيني مرا .بعد از من ، خواهد داشت
چرا پدر ، جنگيدن رو به من ياد نميده ؟
.من نمي خوام ، رقص ياد بگيرم
.دوس ندارم برم مي خوام با پدر باشم
، تو بايد بري .عزيزم
.تو مردِ بزرگي ميشي .حرفِ مادَرتو باور کن
.زود اِحترام کن پسر
.شما از راه دوري اومدين .بياين بريم تو
بيشتر از 3 ماهِ که .آيو تايا داره فرمانروايي شو ، گسترش ميده
، اما ، وضعيّتِ شهر آيو تايا .هنوز تحتِ کنترل نيس
، وليعهد نِگرانه و به منم دستور داده شده
که شورش مناطق فتوحاتي رو .خفه کنم
چي شده که آيو تايا مي خواد ، حکومتِش رو گسترش بده ؟
نکنه راچا سين اُستاندار هم مخالفِ وليعهدِ پادشاهه ؟
اصلا همه ي اينا زيرسر .راچا سينه
.قدرت خطرناکه
اما اون کسي که به قدرت .دست درازي مي کنه ، خطرناکتره
سراسر کشور در .آتش خواهد سوخت
شورش همه جا رو .در برمي گيره
.وضعيتِ قابل اعتمادي نيس .فقط به شما و استاد ميشه اعتماد کرد
به خاطر همين شرائطِ .که من تيان رو ، اينجا مي ذارم
، برادر بوآ
.خيلي مي ترسم .روحيه ي خود مو کامل از دَس دادم
.من اونو به شما مي سپارم
.هر کاري در توانم باشه مي کنم
.شما هم بايد مُراقبِ خودِ تون باشين
هُن سيري ، کِلون کِر .همين الان حرکت کنين
.بله آقا
.من پيم هستم
.پدر و مادرم ، هردو مُردن
از بچّگي تا حالا ، استاد بوآ .ازَم مراقبت کرده
تو چطور ؟
.اسم بابام ، سين هادِچو است
.اون ، يکي از 4 مقام نظامي ارشدِ آيو تايا ست
من به بابام گفتم که مي خوام .با سلاح و جنگ آشنا بشم
، مي خوام به اندازه ي پدرم .مهارت کسب کنم
.اما اون ، منو دنبال يادگيري رقص فرستاده
چطور جنگو ياد بگيرم ؟
! اِمِن
! اينجا رو بخارونم ! باشه ، يه کم مي خارونم
.منم مي چَرخم
...بچَرخ ... بچرخ
! اون غيب شد
! منم ميشم
! شدم
تيان
فکر مي کني اگه يه نفر جنگيدن رو ، ياد بگيره
مي تونه اين کشور رو خوشحال کنه ؟
، من فقط براي دفاع از خودم مي خوام . براي کمک به آدَماي خوب و کُشتن آدم بَدا
اينا ، کشور رو خوشحال مي کنه ؟
.آره پسرم .دُرُس ميگي
تيان
، در اين دنيا .سلاح هاي زيادي وجود داره
، تو براي کمک به مردم و کشورت از چه سلاحي استفاده مي کني ؟
.نياز نيس الان جواب بدي
.اينو ببَر
.وقتِ شروع تجارته
.ولم کن
.مامان ! مامان .پسرم ! پسرم
کي بود ؟
! تو بودي
فکر مي کني ، جُراتِ شو داري ؟
...بخور ! بخور